Lyrisches

Geschichten vom Nachbarland

“Kan hij fietsen?”

Alle Hollanders kunnen fietsen!
Dat krijgen ze met de moedermelk!
Zij fietsen
met kinderen,
met honden,
met bagage,
met bloemen,
met huisraad!
En daar zijn velen, die dat samen doen kunnen!
Alle fietsers fietsen met een heel grote snelheid,

Geschichten vom Nachbarland
Nu begrijp ik het eindelijk!

Het heeft heel lang geduurd, tot dat ik begrijpen kon,
wat Hollanders zo mooi aan onze cultuur vinden.
Om maar iets te noemen!
Aan onze Rijn, de Drachenfels, het Beethovenhuis,
Winterberg en Monschau en aan de burcht Eltz!

Geschichten von der Hausschönen
Der Mops

(englische Hunderasse, stammt vermutlich aus dem Kaiserreich China)
Im 16. Jahrhundert kamen seine Vorfahren mit der Niederländischen Ostindien-Kompanie in die Niederlande.  Von den Salons der Damen aus begann dann sein Siegeszug in die weite Welt. Das ist verständlich, denn der kleine Molosser ist ein kompakter Begleithund,

Moorrose und Goldflieder

Ein kleines Mädchen stand vor mir,
In der Hand die abgebroch’ne Rose!
Es hat die grüne Gestalt im Garten gefunden,
Fast alles von Blatt und Knospe.
Anfang des Jahres geschah dann das Wunder,
Der Sprössling zeigte Lila!
Nun kann ich mich erinnern:
Als ich ein kleines Mädchen war,

Geschichten vom Hausclown
Feiern wir den Winterblues! (2)
Mit Blick auf Foto Nr. 2:
Immer erst Deckel drauf
– dann Schnee weg
– dann Blick in die Ferne
– Sonne immer da
– Himmel immer blau
– Grün kommt bald!

Geschichten vom Hausclown

Wir feiern den Winterblues! (3)
Mit Blick auf Nr. 3:
Schönes bleibt immer schön
immer – auch von unten
immer – auch mit Schnee
hier Menschen zwischen Moorrosen
– immer  geschützt!

*) Heteronyme: Riccardo Reis, Álvaro de Campos,